1
00:00:44,980 --> 00:00:45,980
Nozomi, nakauwi na ako.

2
00:00:46,200 --> 00:00:47,780
Ah, Mr. Nozomi. Maligayang pagbabalik.

3
00:00:48,360 --> 00:00:49,800
Maaga kang dumating ngayon.

4
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
Maaga kong natapos ang trabaho ko ngayon.

5
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Bumalik ako ng maaga.

6
00:00:54,460 --> 00:00:56,040
Uuwi na ako ngayon.

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,320
ayos lang. Pagod ka siguro.

8
00:00:58,860 --> 00:01:00,100
Hindi, hindi ako pagod. Hindi naman ganito.

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
Hindi ako pagod.

10
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
ayos lang.

11
00:01:02,960 --> 00:01:05,220
gagawin ko. Huwag kang mag-alala. gagawin ko.
ayos lang.

12
00:01:05,459 --> 00:01:07,580
gagawin ko. ayos lang. gagawin ko. ito ay
okay.

13
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
gagawin ko. gagawin ko.

14
00:01:28,870 --> 00:01:30,310
salamat po.

15
00:01:31,690 --> 00:01:32,690
Bahala ka.

16
00:01:34,430 --> 00:01:35,930
Masayahin akong tao.

17
00:01:36,950 --> 00:01:39,650
Isang mabait na asawang nagmamalasakit sa akin.

18
00:01:41,930 --> 00:01:43,110
Wala na sigurong iba
kaligayahan.

19
00:01:44,830 --> 00:01:48,790
Gayunpaman, may isang bagay na itinatago ko
galing sa asawa ko.

20
00:01:49,610 --> 00:01:52,810
Iyon ay...

21
00:02:11,869 --> 00:02:13,190
Anong problema Takumi-san? kailangan mo
pag-aaral.

22
00:02:14,390 --> 00:02:16,310
Kaya mo yan. Bilisan mo at gawin mo.

23
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
Okay.

24
00:03:53,640 --> 00:03:54,980
Ang tagal na rin ng hindi kita nakikita.

25
00:03:56,460 --> 00:04:01,000
Hindi ako papayag na gawin mo ito.

26
00:04:03,160 --> 00:04:04,880
Hindi ako papayag na gawin mo ito. hindi ako
hahayaan kang gawin ito.

27
00:04:05,100 --> 00:04:06,760
Hindi ako papayag na gawin mo ito.

28
00:04:07,120 --> 00:04:12,200
Hindi ako papayag na gawin mo ito.

29
00:04:22,089 --> 00:04:23,630
Mukhang nag-aaral ka ngayon.

30
00:04:24,810 --> 00:04:26,090
okay ka lang ba?

31
00:04:26,830 --> 00:04:29,170
Nakatutok ka ba sa pag-aaral? hindi ko kaya
marinig kita.

32
00:04:29,970 --> 00:04:31,510
Pero naririnig kita.

33
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
ngayon...

34
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
Kakaiba, di ba?

35
00:35:22,240 --> 00:35:23,840
Ikaw lang ang nag-iisip ng ganyan.

36
00:35:25,900 --> 00:35:28,180
Takeshi, ikaw lang ang nag-iisip
hindi mo na kailangang pumasok sa paaralan.

37
00:35:31,120 --> 00:35:33,920
Hindi ko sinabi na hindi ako pupunta
paaralan kahit kailangan ko.

38
00:35:34,980 --> 00:35:36,420
Gusto mo bang pumasok sa paaralan?

39
00:35:37,860 --> 00:35:39,520
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

40
00:35:39,840 --> 00:35:40,860
Kailangan mong gawin ito sa iyong sarili.

41
00:35:42,780 --> 00:35:44,220
Hindi kita matuturuan kasi lagi ka
pareho.

42
00:36:04,540 --> 00:36:07,340
salamat po.

43
00:36:26,410 --> 00:36:28,370
Bad boy din ang papa mo.

44
00:36:29,610 --> 00:36:31,510
Kaya mo yan.

45
00:36:32,270 --> 00:36:33,590
Hindi bad boy ang tatay mo.

46
00:36:36,490 --> 00:36:40,670
Pero... hindi ako makapag-aral.

47
00:36:41,630 --> 00:36:42,630
ayos lang.

48
00:36:43,930 --> 00:36:45,030
Maaari mong gawin ito nang dahan-dahan.

49
00:37:00,330 --> 00:37:01,330
Hindi ko kaya ito.

50
00:44:20,560 --> 00:44:21,740
Excuse me, ano ang susunod mong gagawin
linggo?

51
00:44:23,060 --> 00:44:26,160
Pupunta ako sa Hong Kong.

52
00:44:29,700 --> 00:44:31,480
Saan mo nakuha yang suit case?

53
00:44:33,740 --> 00:44:35,800
Sa tingin ko ito ay talagang mahusay.

54
00:44:36,800 --> 00:44:43,280
Saan mo nakuha? Pinunasan ko yata
at ilagay ito sa kung saan.

55
00:44:44,040 --> 00:44:45,040
anong mali?

56
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
okay ka lang ba?

57
00:44:46,480 --> 00:44:48,080
ayos lang ako.

58
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
nilalamig ka ba

59
00:44:49,420 --> 00:44:50,640
okay ka lang ba?

60
00:44:51,420 --> 00:44:52,420
ayos lang ako.

61
00:44:52,800 --> 00:44:53,800
Huwag kang mag-alala.

62
00:44:54,280 --> 00:44:57,680
salamat po. Mayroon ka bang medyas sa iyong
kwarto?

63
00:44:59,500 --> 00:45:00,600
Oo, ginagawa ko.

64
00:45:02,020 --> 00:45:03,220
salamat po.

65
00:45:18,890 --> 00:45:22,090
Sa tingin ko iyon ang pinakamahusay. Sa tingin ko iyon
ang pinakamahusay.

66
00:45:24,590 --> 00:45:28,670
Hindi ko kailangang sabihin ito, ngunit Hong Kong
at napakagulo ni Aitou.

67
00:45:30,270 --> 00:45:32,550
Matagal ang immigration.

68
00:45:33,350 --> 00:45:35,130
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.

69
00:45:35,510 --> 00:45:36,510
Sa tingin ko, mas mabuting pumunta sa Jongbu.

70
00:45:38,330 --> 00:45:39,330
anong mali?

71
00:45:41,490 --> 00:45:43,290
pasensya na po. pasensya na po.

72
00:45:45,370 --> 00:45:46,370
pasensya na po.

73
00:45:48,750 --> 00:45:49,870
okay ka lang ba?

74
00:45:50,390 --> 00:45:51,670
Oo, ayos lang ako. okay ka lang ba?

75
00:45:52,310 --> 00:45:53,310
Oo, ayos lang ako.

76
00:50:03,330 --> 00:50:04,370
Tatay. Oo?

77
00:50:05,410 --> 00:50:06,910
Napunta ka ba sa lugar na iyon?

78
00:50:07,650 --> 00:50:09,830
Oo. Mag-aaral na ako simula ngayon.

79
00:50:10,210 --> 00:50:12,270
Alam ko yun, pero saan ka nagpunta?

80
00:50:13,430 --> 00:50:14,750
hindi ko alam. Pumunta ako sa banyo.

81
00:50:15,130 --> 00:50:16,710
Oh, nakikita ko. Oo. Mag-ingat ka.

82
00:50:17,210 --> 00:50:18,890
Oo. okay ka lang ba?

83
00:50:19,790 --> 00:50:20,689
ayos lang ako.

84
00:50:20,690 --> 00:50:21,690
Gagawin ko ng maayos.

85
00:50:21,970 --> 00:50:22,970
Huwag masyadong magsalita.